Home
About us
Contact
DFA Calendar
DFA Dhamma Journals
Special Programs
Other Dhamma Links
 
   
 


ဗုဒၶျမတ္စြာ သာသနာ ေရာင္၀ါေနထက္ ထြန္းေစသတည္း။ ဓမၼေဒသနာ ကမၻာျပန္႕ရမည္။ 

မစိုးရိမ္ဆရာေတာ္ႀကီး ဘဒၵႏၲေကာ၀ိဒါဘိ၀ံသ (သက္ေတာ္(၈၂)ႏွစ္၊ သိကၡာေတာ္(၆၂)၀ါ)

“မစိုးရိမ္ဆရာေတာ္ႀကီး
ဘဒၵႏၲေကာ၀ိဒါဘိ၀ံသ၏ ၾသ၀ါဒကထာ”

၁။ ငယ္ရြယ္စဥ္က၊ အိုခါက်ေအာင္၊ အလွေဆာင္၊ ထြန္းေျပာင္ အဘယ္တရားနည္း။
“ငယ္ရြယ္စဥ္က၊ အိုခါက်ေအာင္၊ အလွေဆာင္၊ ထြန္းေျပာင္ သီလတရားတည္း။
၂။ အၿမဲရွိလွ်င္၊ ေကာင္းျမတ္ထင္၊ လူတြင္ အဘယ္တရားနည္း။
“အၿမဲရွိလွ်င္၊ ေကာင္းျမတ္ထင္၊ လူတြင္ သဒၶါတရားတည္း။
၃။ ခပ္သိမ္းလူမွာ၊ ပိုင္ဆိုင္ရာ၊ ရတနာအစစ္ အဘယ္နည္း။
“ခပ္သိမ္းလူမွာ၊ ပိုင္ဆိုင္ရာ၊ ရတနာအစစ္ ပညာတည္း။
၄။ ခိုးသားဓါးျပ၊ ခိုးမရ၊ ဓနဥစၥာ အဘယ္နည္း။
“ခိုးသားဓါးျပ၊ ခိုးမရ၊ ဓနဥစၥာ ကုသိုလ္တည္း။

သီလ၊ သဒၶါ၊ ပညာ၊ ကုသိုလ္၊ ေလးပါးကို မိန္႕ဆိုဇရာသုတ္မွာတည္း။

သာဓုတရား၊ ဤေလးပါး၊ မွတ္သားၾကရာသတည္း။

Verse 33. The Wise Person Straightens The Mind
(စိတၱ၀ဂ္ - ေမဃိယေတၳရ၀တၳဳ)

Mind agitated, wavering,

hard to guard and hard to check,

one of wisdom renders straight

as arrow-maker a shaft.


"ေလးသမားသည္ ျမွားကို ေျဖာင့္ေအာင္ျပဳသကဲ့သို႕ ပညာရွိသည္ (အာရုံတို႕၌) တုန္လႈပ္၍ လ်ွပ္ေပၚေလာ္လည္ျခင္း သေဘာရွိေသာ ေစာင့္ထိန္းရန္ တားျမစ္ရန္ ခက္ခဲေသာ စိတ္ကို ေျဖာင့္ေအာင္ျပဳ၏။"

Explanation: In the Dhammapada there are several references to the craftsmanship of the fletcher. The Buddha seems to have observed the process through which a fletcher transforms an ordinary stick into an efficient arrow-shaft. The disciplining of the mind is seen as being a parallel process. In this stanza the Buddha says that the wise one straightens and steadies the vacillating mind that is difficult to guard, like a fletcher straightening an arrow-shaft.

"Download Fonts & Reader"

Adobe Reader
ZawGyi-One (Myanmar) Font
Win-Researcher (Myanmar) Font
Myanmar Font Keyboard Layout